Convertirse en agricultor … temporalmente

Una situación precaria

Entonces ahí estaba yo, en un autobús nocturno a Barquisimeto, después de haber sido desnudado y deseado una buena noche. El resto de esta etapa del viaje fue sin incidentes; Hubo una o dos otras ocasiones en que el autobús fue detenido por la Guardia Nacional, pero no se realizaron más búsquedas, sólo se comprobaron los documentos. A medida que pasaban las horas, volví a calcular mi tiempo estimado de llegada, y pronto se hizo evidente que tendría más probabilidades de llegar más cerca de la hora del almuerzo que el desayuno. Sin ninguna conectividad, tuve que confiar finalmente en el servicio escaso de WiFi en la estación de autobuses en Barquisimeto al mensaje de mi anfitrión que había llegado. Un poco más tarde, me llevaron lejos a través de las zonas céntricas de la ciudad a un cómodo oasis, un desarrollo inmobiliario que consiste en varios edificios de condominio de baja altura con todos los servicios y comodidades que podría pedir en tal desarrollo.

Dificultades Testificadas

Mi anfitrión, un veterinario, me presentó a su mamá, y me dio un poco de tiempo para instalarme. Me preguntó si quería acompañarlo a un viaje rápido a un laboratorio veterinario para dejar algunas muestras, no podía rechazar la oportunidad de tomar un paseo por las zonas céntricas de Barquisimeto. Había algo de tráfico, pero lo que llamaba la atención era la edad de los vehículos, casi todos parecían ser de mucho antes del cambio de siglo, o al menos su condición parecía haberlos envejecido a esa época. Más obvio, sin embargo, fueron las largas líneas de personas en supermercados y tiendas de abarrotes. «A veces», me dijeron, «la gente hace colas por necesidades básicas como el arroz, el maíz, la harina, durante horas, y muy a menudo, después de permanecer allí hasta por 6 u 8 horas, se les rechaza en el último momento porque todo se acabó». En cuanto a otros elementos básicos como el papel higiénico, la pasta de dientes, el azúcar, el aceite de cocina, «olvídalo, desde hace mucho tiempo no está disponible». Esto por supuesto explicó por qué había una multitud tan grande de gente en la frontera yendo en ambas direcciones, de Venezuela a Colombia, para comprar bienes, y el flujo inverso de gente agobiada por enormes bolsas de bienes comprados en Colombia para ser llevados a casa, «si es que lo logran sin que les roben todo a lo largo del camino en puestos de control «, fue la respuesta triste y tranquila, en un país donde el precio de la gasolina es de 2 centavos por litro, pero a los médicos y enfermeras se les ha dicho que serán despedidos si hablan de los niños malnutridos que son traídos diariamente y que mueren en hospitales de todo el país por la falta de alimentos.

Iglesia de la Divina Pastora

Injusticia, ilegitimidad, depravación

No quiero ser tan negativo o abatido, esto no debería ser la salida para eso, sin embargo, hay ocasiones en la vida en que usted sabe que lo que está viendo y experimentando no es correcto, y permanecer en silencio es perdonar.

Condujimos tranquilamente por unos momentos antes de bajar algunas calles laterales que nos llevaron a una de las iglesias más importantes de Venezuela, Iglesia de la Divina Pastora – la iglesia alberga una estatua de la Virgen María con el niño Jesús, con una cordero a su lado. Datada de 1735, la imagen es la patrona de la ciudad, y es venerada cada año el 14 de enero con una de las procesiones marianas más grandes del mundo, atrayendo a cientos de miles de personas. La estatua se lleva de la iglesia a la catedral de la ciudad, una distancia de aproximadamente 7kms seguido, en 2011, por más de 3 millones de personas. La iglesia en sí no es grande, ni es la estatua particularmente imponente, pero al parecer su historia se dice que está llena de varios acontecimientos milagrosos … uno sólo puede esperar que algún tipo de milagro ocurrirá en este país, ya que las condiciones actuales son intolerables y la gente está perdiendo la vida diariamente mientras protesta contra un gobierno que ha perdido toda legitimidad y humanidad; un gobierno que está apoyado por un ejército que se supone que protege a la gente todavía está, junto con muchos líderes políticos, violando, saqueando y matando con abandono …

Trabajando en el campo

Asegurar un suministro de alimentos

Fue al día siguiente cuando volví a ser agricultor de nuevo, bueno, por un corto período de tiempo de todos modos. Nacido en una granja, criado en una granja, supongo que no se puede sacar toda la sangre agricultora viviendo la vida en la ciudad, y no puedo negarme la oportunidad de ensuciarme las manos un poco y hacer un poco de trabajo físico. Condujimos durante casi una hora a las afueras de Barquisimeto, a la casa de la hermana de mi anfitrión, de su marido y de sus hijos. Llegamos mientras el sol todavía no estaba en su cenit, y el almuerzo tardaría al menos otra hora o así. En el patio trasero, en una pendiente empinada, se oían los sonidos del trabajo físico, un par de azadas que picaban el suelo. Se estaba preparando un pequeño campo para la producción de maíz – movida inteligente, considerando la escasez de este alimento básico en el país. Después de las presentaciones y una charla, el trabajo comenzó otra vez. 

Estábamos todos cansados después del trabajo pesado y el gran almuerzo

Lo miré por unos momentos, pero me puse nervioso. Caminé un rato por la propiedad, luego volví a donde estaba la tierra, y cuando uno de los hombres había empezado a plantar las semillas de maíz, cogí la azada y comencé a limpiar la hierba y los escombros. Durante la siguiente hora, una burla tranquila con la ráfaga de carcajadas llenó el aire cuando el campo fue despejado, cultivado y plantado. Mientras regamos la parcela, sonó la campana del almuerzo, y nos dirigimos a casa. Podía oler los aromas deliciosos de una variedad de platos flotando en el aire, y a pesar de la escasez de provisiones en la ciudad, una fabulosa comida había sido creada. Nada sabe tan bien como una comida rural común, no importa en qué país esté, particularmente después de pasar algún tiempo haciendo trabajo físico en el campo.

Traducción por Mario Muchacho