En el aeropuerto de Tumbes, Peru

Fuego del infierno en la frontera

A pesar de toda la información impartida sobre los lugares maravillosos para visitar en Ecuador durante la conversación de una hora del día anterior, no pude cambiar mis planes, y tuve que ir a la estación de autobuses para la siguiente fase de mi viaje, el viaje desde Quito a Tumbes en Perú. Mis zapatos estaban todavía empapados, por lo que por primera vez en mi viaje tuve que depender exclusivamente de un par de crocs de imitación, pero qué diablos, iba a estar en un autobús en el futuro previsible, seguido de un paseo en avión, así que podría dejar que mis zapatos se secaran durante la noche. Este iba a ser otro viaje de largo recorrido, totalizando casi 14 horas a la frontera con Perú, luego otras 4 horas a Tumbes. El viaje en sí fue bastante bien, hasta la frontera. Mi sudadera de manga larga, cubierta por mi sudadera con capucha, y una vez más cubierto por mi chaqueta, y dentro de todo eso una camiseta, me mantuvo agradable y acogedor durante la larga noche, y los restaurantes en el camino eran realmente bastante buenos, y yo estaba sin duda mejorando cada vez más pidiendo comida. Luego llegó el cruce fronterizo. Por mucho que hubiera temido el cruce de Venezuela, este cruce estaba a punto de darle al sistema venezolano una carrera por su dinero. Llegando a alguna hora impía por la noche, se esperaba que todos los pasajeros bajaran del autobús, hicieran una fila y esperaran. El edificio albergaba a las autoridades de inmigración de Ecuador y Perú, y había otro autobús de pasajeros por delante.

Colorido casco antiguo de Quito, Ecuador

La mezcla de papel …

Después de permanecer en cola durante 30 minutos, había habido muy poco movimiento, y yo todavía estaba en alguna parte en la alineación fuera del área de la oficina donde el papeleo estaba siendo procesado. Otra media hora, y finalmente había llegado al interior del edificio y presencié exactamente lo que estaba pasando. Dos oficiales sentados detrás de un mostrador. Voy a tratar de dibujar una imagen con palabras para usted. Dos oficiales detrás de un mostrador. 150 pasajeros en fila y esperando. Un funcionario para escribir toda la información proporcionada en los formularios de salida por los pasajeros (información de longitud casi bíblica), luego el barajeo de papeles y pasaporte y cualquier otro documento, el segundo funcionario luego leía los documentos, comparaba los documentos con lo que había sido mecanografiado en el sistema informático, después estampaba el pasaporte, después procedía a entregar la pila entera de cosas de nuevo al pasajero. Longitud total del proceso: aproximadamente 5 minutos por pasajero.

Y eso fue solo para consiguir la estampa de salida de Ecuador, sin incluir la entrada en Perú. Comencé a calcular: 5 x …. Oh vamos a ver, cuenta a la gente delante de mí … 1, 2, 3, …. 20, … .35. Santo 35 x 5 = 175 minutos !!!! Oh M…! 3 horas. Cálculo rápido – 5 am, más 3 horas, = 8 am, más 4 horas hasta el aeropuerto, = mediodía. El avión sale a las 12:35 no, no, no, no, esto no podría estar sucediendo ….

Interior adornado de la capilla principal de la Iglesia de San Francisco

La explosión…

Al parecer, alguien más se sentía exactamente igual, el conductor del autobús de la cola de pasajeros delante de mí, y él comenzó a empujar y empujar, y se dirigió al frente, donde estalló en una diatriba contra el funcionario. Mientras observaba esta embestida, capté los colores cambiantes en la cara del oficial que estaba siendo arengado, y me di cuenta de que había problemas serios. La tormenta que se soltó unos momentos más tarde fue de proporciones infernales, y si dios es una mujer, así es exactamente como el fuego del infierno y el azufre que llueve sobre los pecadores se verá. Marchado y disminuido a un mero trozo de carne cocida, el conductor del autobús retrocedió hacia el exterior. Y Dios se fue a tomar un descanso. Uno malditamente largo – los pecados de los padres serán visitados sobre sus hijos y los hijos de sus hijos – en este caso, el pecado del conductor del autobús estaba siendo visitado en sus pasajeros y los pasajeros después de ellos. Casi 15 minutos más tarde, Dios reapareció, recién pulverizado, labial recién aplicado, y la ira ardiente había dejado sus ojos.

Plaza de la Independencia, Quito

Las consecuencias

Hubo una ingesta colectiva de aliento mientras se acomodaba detrás de su escritorio. La tensión era palpable, ya que todos temíamos lo que podría venir a continuación. Había una llamada para que los pasajeros restantes del autobús delante de nosotros se unieran a la fila, rápidamente, en frente. Unos pocos rezagados se alinearon. Después de ellos, sería el turno de los pasajeros de mi autobús. Miré a estos últimos pasajeros restantes como si pensara que eran malvados. Sternly extendió la mano por los papeles de la primera persona. Nosotros esperamos. Pero nuestra respiración colectiva fue expulsada en un estallido de felicidad cuando ella llamó dulcemente a la siguiente persona. Estabamos sorprendidos; feliz por supuesto, pero sorprendidos. Había procesado el papeleo en menos de 2 minutos. Aún así, la explosión de velocidad comenzó a desacelerarse de nuevo, pero al menos el ritmo era mucho mejor que los 5 minutos anteriores por pasajero. A las 7 de la mañana tuve mis papeles en la mano, y estaba pasando por la línea de entrada a Perú, después de haber dejado oficialmente a Ecuador detrás de mí mientras cruzaba la línea pintada en el piso de la oficina de inmigración.

Traducción por Mario Muchacho